An individual claiming to have been singer Ricky Martin’s manager sued the performer in Los Angeles state court this week, alleging she is owed millions